| СЕЙМ ЛАТВИИ ВО ВТОРОМ ЧТЕНИИ ПРИНЯЛ ЗАКОНОПРОЕКТ О ГОСУДАРСТВЕННОМ ЯЗЫКЕ
РИГА, 18 марта, BNS - Сейм Латвии в четверг принял во втором чтении законопроект о государственном языке, который предусматривает право свободно использовать латышский язык в любой сфере жизни на всей территории Латвии.Закон еще должен быть рассмотрен в третьем, заключительном чтении.Депутаты отклонили все предложения фракции "За права человека в единой Латвии", предусматривающие либерализацию языковой политики и регламентирование использования латышского языка только в государственном секторе.Председатель комиссии по образованию, науке культуре Дзинтарс Абикис (Dzintars Аbikis) сказал на заседании, что международные правовые нормы предусматривают право регламентировать использование языка и в частной сфере, если это затрагивает интересы работающих и потребителей.Согласно проекту, работникам учреждений, организаций и предприятий государства и самоуправлений, а также лицам свободных профессий, профессиональная деятельность которых регламентируется законом, нужно знать государственный язык в таком объеме, который необходим для выполнения их профессиональных и должностных обязанностей.На предприятиях и учреждениях государства и самоуправлений, а также на предприятиях с долей государственного капитала языком заседаний и других рабочих собраний является государственный. В других случаях использования иностранного языка необходимо обеспечить перевод на государственный язык, если этого потребует хотя бы один участник собрания. На каждом предприятии и организации любая информация, необходимая работнику для выполнения своих обязанностей и гарантирования безопасности на рабочем месте, должна предоставляться на гасударственном языке. Наряду с этим допускается также перевод на иностранный язык.На публичных мероприятиях следует использовать государственный язык, но если мероприятие имеет международный масштаб, один из его рабочих языков должен быть государственным, и организаторам мероприятия необходимо обеспечить перевод на латышский язык.Проект предусматривает, что любые надписи, афиши, вывески, плакаты, объявления, которые предназначаются для информирования общественности, должны быть выполнены на государственном языке.Необходимо также обеспечить ведение на государственном языке делопроизводства на предприятиях и в учреждениях государства и самоуправлений, а также на предприятиях с долей государственного капитала. В каждом учреждении, oрганизации и на предприятии документы бухгалтерского учета, а также другие, должны быть оформлены на государственном языке. |
|
