| ЛИДЕР КРУПНЕЙШЕЙ ОППОЗИЦИОННОЙ ПАРТИИ КРИТИКУЕТ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЛАТВИЙСКОГО ПРЕМЬЕРА ПО ЗАКОНУ О ГОСЯЗЫКЕ
РИГА, 23 апреля, BNS - Председатель крупнейшей в Латвии оппозицинной Народной партии Андрис Шкеле (Andris S'kele) на состоявшейся в пятницу пресс-конференции критиковал предложения, представленные премьером Вилисом Криштопансом (Vilis Kris'topans) по проекту закона о госязыке.По мнению Шкеле, они допускают возможность появления на улицах надписей на иностранных языках.Кроме того, Шкеле выразил недовольство рядом предложений верховного комиссара ОБСЕ Макса ван дер Стула по проекту закона о госязыке Латвии.По мнению лидера Народной партии, недопустимо, чтобы делопроизводство велось на иностранном языке; к тому же, публичная информация должна предоставляться на госязыке."Я больше не желаю видеть кириллцу на улицах", - заявил Шкеле.Он также варазил непонимание позиции латышского народа по столь важному вопросу.Криштопанс внес предложения, предусматривающие согласование законопроекта о госязыке с международными обязательствами страны и касающиеся регулирования его использования в частной сфере.В сопроводительном письме Криштопанс подчеркнул, что вмешательство государства в частную сферу допустимо лишь в случае необходимости защиты интересов общества, то есть в вопросах, касающихся государственной и общественной безопасности, территориальной целостности страны и защиты прав человека.Кроме того, правила применения государственного (латышского) языка не должны влиять на предпринимательскую деятельность, считает премьер.Он предлагает применять строгие нормы использования госязыка только на тех предприятиях, где государству принадледжит не менее половины капитала. Сейчас законопроект предусматривает распространение этого требования на все предприятия с участием госкапитала.Криштопанс предлагает также, чтобы госязык был обязателен к использованию только во время публичных мероприятий, организуемых государственными властями или местными самоуправлениями. Сейчас законопроект предусматривает обязательное использование латышского языка на всех публичных мероприятиях.Премьер указал в сопроводительном письме, что закон о госязыке должен быть строгим, но применительным на практике и соответствующим международным обязательствам Латвии.Глава латвийского правительства сообщил также, что получил письма от руководителей иностранных торгово-промышленных палат, считающих, что принятый во втором чтении законопроект о госязыке в нынешней редакции воздвиг бы новые административные барьеры для осуществления предпринимательской деятельности и неблагоприятно повлиял бы на предпринимательскую среду в Латвии. Ранее ряд пунктов законопроекта признали не соответсвующими международным обязательствам Латвии также министерство иностранных дел и комиссар ОБСЕ Макс ван дер Стул.МИД Латвии подготовил премьер-министру заключение, в котором указано, что 8 норм этого законопроекта не соответствуют рекомендациям ОБСЕ.Комиссар ОБСЕ считает, что в нынешнем виде проект закона о государственном (латышском) языке Латвии нарушает ряд свобод, но главным недостатком является вмешательство государства в частную сферу без достаточного основания.Такие опасения комиссар ОБСЕ по вопросам национальных меньшинств Макс ван дер Стул выразил в письме председателю парламентской комиссии по образованию, культуре и науке Дзинтару Абикису (Dzintars Abikis).Стул указал, что законопроект в большей или меньшей степени нарушает права на свободу слова, свободу собраний, право на частную жизнь и международные нормы в области трудового законодательства, а также право частных предприятий на свободу выбора.В свою очередь вмешательство в частную сферу могло бы оказаться не только нарушением международных стандартов. Кроме того, это было бы трудно осуществить, потому что существует большое различие между государством и частным бизнесом, пишет комиссар.Вмешательство государства в частную сферу допустимо только в интересах общества, то есть для защиты национальной безопасности, общественного порядка и здоровья, считает ван дер Стул.Он предупреждает, что в нынешней редакции законопроект, возможно, может поставить под угрозу прием Латвии в Европейский Союз, в котором предъявляются специфические требования к рыночной экономике.По мнению комиссара, если государство вмешивается в использование языков в частной сфере, это требует большой и назойливой бюрократии, что в конце концов очень затрудняет деятельность предпринимателей и культурных организаций.Кроме того, это окажет негативное влияние на способность Латвии привлекать зарубежные инвестиции и создать благоприятную для бизнеса среду.4 и 5 мая в Латвии будут находиться эксперты ОБСЕ, чтобы обсудить с местными парламентариями законопроект о государственном языке, подготовленный к третьему чтению. |
|
