| КОМИССАР ОБСЕ ПРИЗЫВАЕТ ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ НА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЗАКОНА О ГОСЯЗЫКЕ
РИГА, 25 мая, BNS - Комиссар ОБСЕ Макс ван дер Стул признает подготовленный законопроект о государственном языке хорошим, однако в нем следовало бы обратить больше внимания на определения.Об этом ван дер Стул сказал на пресс-конференции в завершении своего визита во вторник.Он пояснил, что необходимо обратить внимание и на разъяснение определений, и на формулировку терминов, чтобы закон был бы понятным, и его нельзя было бы по-разному интерпретировать.Комиссар с удовлетворением отметил, что его переговоры с председателем парламентской комиссии по образованию, науке и культуре Дзинтаром Абикисм (Dzintars Abikis) были конструктивными. Он выразил надежду, что сейм Латвии примет отвечающий международным нормам закон, который одновременно укрепит и позиции латышского языка.При оценке нынешнего варианта законопроекта у комиссара возникло впечатление, что в настоящее время больше внимания следует обращать на введение и осуществление закона.Он признал, что в законопроекте имеются отдельные нормы, формулировка которых неясна, поэтому их возможно интерпретировать по-разному, что затрудняет применение закона. Однако ван дер Стул указал, что в целом в законе ясно выражены главные принципы, и мало возможностей понять их по-иному.Он напомнил также о рекомендациях - как своих, так и экспертов ОБСЕ - устранить вмешательство закона в частную сферу, за исключением сфер, связанных со здравоохранением и безопасностью.Ван дер Стул призвал точнее определить внутреннюю и публичную сферы частной области, установив соответственно, что в публичной сфере необходимо пользоваться государственным языком, а во внутренней - можно выбирать язык по желанию. В нынешнем законопроекте это не точно указано, поэтому могут возникнуть разногласия по поводу того, что закон вмешивается в частную сферу. |
|
