| ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ СОВЕТА ЕВРОПЫ ИНТЕРЕСУЕТСЯ ГОТОВЯЩИМСЯ ЛАТВИЙСКИМ ЗАКОНОМ О ЯЗЫКЕ
РИГА, 24 июня, BNS - Латвийская делегация на Парламентской Ассамблее Совета Европы (ПАСЕ) в четверг незадолго до рассмотрения доклада о Латвии на пленарном заседании встретилась с генеральным секретарем Совета Европы Даниэлем Таршисом, чтобы обсудить принятие закона о государственном (латышском) языке.Об этом журналистам сообщил глава латвийской делегации Юрис Синка (Juris Sinka).Он отметил, что разговор не был связан с предусматривающимся вскоре рассмотрением доклада Комитета по мoниторингу.После беседы Синка заключил, что было желание оказать какое-то давление на Латвию в связи с законом о языке.Таршис высказал опасения по поводу этого вопроса и говорил о свободном применении языка в частных фирмах и школах.В свою очередь, Синка задал Таршису вопрос, не следовало бы когда-нибудь высказать опасения о судьбе латышского языка.Обсуждалась также интеграция неграждан в Латвии.В целом Синка оценил разговор как "бесцельный и ненужный"."Беседы всегда приносят плоды, но иногда они менее плодотворны," - констатировал депутат.Другой представитель России - Aлeксaндр Шишлов - не был на заседании столь категоричен, как его соотечественник. Он выразил уважение исторической памяти латвийского народа и понимание проблем, возникших после советской оккупации. Однако теперь по этой причине не нужно было бы упрекать проживающих в Латвии русских, считает Шишлов.Этот представитель России также выразил удивление по поводу предложения прекратить мониторинг. Синка в своей речи иронически просил прощения у Савицкого за то, что Латвия восстановила суверенитет.Как и третий представитель Латвии Гундарс Боярс (Gundars Bojаrs), Синка предложил прекратить процедуру мониторинга, сказав, что Латвия является полноправным членом Совета Европы и не может продолжать находиться в переходном периоде.Депутат подчеркнул, что неграждане сами должны интегрироваться - осваивать государственный язык, историю и культуру.Синка напомнил, что в советское время тысячи человек ввезены из России, чтобы укрепить в Латвии оккупационную власть.Представитель Болгарии Иван Иванов сказал, что доклад не уравновешен и нельзя не оценить прогресс, достигнутый в Латвии, несмотря на тяжелое историческое прошлое. Сейм Латвии рассмотрит законопроект о государственном языке в заключительном (третьем) чтении на внеочередном заседании 8 июля.Ответственная парламентская комиссия при рассмотрении законопроекта частично учла рекомендации ОБСЕ, а также укрепила позиции латышского языка, сказал BNS председатель комиссии Дзинтарс Абикис (Dzintars Abikis). По рекомендации ОБСЕ комиссия в проекте отделила государственный сектор от частного.Согласно поддержанной парламентской комиссией редакции законопроекта, применение государственного языка в частных организациях и предприятиях будет регулироваться исходя из защиты общественных интересов.В то же время в законопроекте говорится, что работникам частных учреждений, организаций и предприятий, а также лицам, занимающимся индивидуальной деятельностью и выполняющим определенные публичные функции, следует использовать госязык в объеме, необходимом для выполнения соответствующих функций.Комиссия сохранила в законопроекте условие, что предпринимательские общества, часть капитала которых принадлежит государству и самоуправлениям, свои заседания и другие рабочие собрания должны проводить на латышском языке. В случае, если они будут проводиться на иностранных языках, следует обеспечить обязательный перевод на латышский.ОБСЕ рекомендовала распространить эти условия только на те предпринимательские общества, в которых государству или местным самоуправлениям принадлежит бо'льшая часть капитала, но парламентская комиссия не поддержала это предложение. |
|
