СЕЙМ ЛАТВИИ БОЛЬШИНСТВОМ ГОЛОСОВ ПРИНЯЛ ПРОТИВОРЕЧИВЫЙ ЗАКОН О ГОСУДАРСТВЕННОМ ЯЗЫКЕ
РИГА, 08 июля, BNS - Сейм Латвии в четверг убедительным большинством голосов принял противоречивый закон о государственном языке, который вызвал не только предупреждения из-за рубежа, но и раскол среди возможных партнеров по будущему правительству.За принятие закона проголосовали 73 депутата, против - 16, воздержались - 8.Парламент oтклонил предложение ряда депутатов передать закон в комиссии для юридического уточнения, учитывая призыв ОБСЕ. Это предложение поддержали только 24 депутата.Сейм сохранил условие, что в дальнейшем все публичные мероприятия нужнo проводить на государственном языке, хотя "Латвийский путь" предложил распространить это условие только на те публичные мероприятия, которые проводят государство и самоуправление.В законе частная сфера отделена от государственного.Применение государственного языка в частных организациях и предприятиях будет регулироваться исходя из защиты общественных интересов, если они касаются безопасности, здоровья и морали общества, здравоохранения, защиты прав потребителей и работающих, безопасности на рабочих местах, общественно-административного надзора, а также предоставления информации и сведений различного рода.В то же время в законопроекте говорится, что работникам частных учреждений, организаций и предприятий, а также лицам, занимающимся индивидуальной деятельностью и осуществляющим определенные публичные функции, следует владеть и пользоваться госязыком в объеме, необходимом для выполнения соответствующих функций.На государственном языке должны проводиться заседания и другие рабочие совещания в предпринимательских обществах, наибольшая часть капитала которых принадлежит государству и самоуправлениям. В случае, если они будут проводиться на иностранных языках, обязательно следует обеспечить перевод на латышский язык.Делопроизводство и все документы этих предпринимательских обществ должны вестись на государственном языке.Эти условия распространяются на все учреждения государства и самоуправлений, суды и учреждения судебной системы, а также на предприятия государства и самоуправлений.Опасаясь слишком большого вмешательства закона в частную сферу, комиссар по иностранным делам Eвропейской Комиссии Ханс ван дер Брук и комиссар ОБСЕ Макс ван дер Стул просили отложить принятие закона о языке до получения заключения экспертов международных организаций.Сходный призыв высказали и другие иностранные и местные политики, указавшие, что закон может стать препятствием для приглашения Латвии на переговоры о вступлении в Eвропейский союз в конце года. Однако Народная партия, объединение "Отчизне и свободе "/ДННЛ и Латвийская социал-демократическая рабочая партия еще до расмотрения закона подписали соглашение о солидарном голосовании. Новая партия и объединение левых сил призывали отложить рассмотрение закона, однако их призыв не был поддержан.Сразу после принятия закона глава ответственной за него комиссии Д.Абикис (Abikis) высказал BNS допущение, что к только что принятому закону о госязыке еще нужно будет вернуться и уточнить различные нормы.Абикис допустил, что против принятого закона скорее всего, выступят международные структуры, для которых буудт неприемлемы отдельные его нормы. Абикис тем не менее уверен, что закон удовлетворителен и большого скандала быть не может. |
© BNS