Dowcipny test z polskiego / Юморной тест по польскому
Рто необычное издание, которое поможет вам провести время СЃ удовольствием Рё СЃ пользой одновременно. Прежде всего, это СЃР±РѕСЂРЅРёРє известных польских анекдотов, благодаря которым РІС‹ наверняка узнаете РєРѕРµ-что РЅРѕРІРѕРµ Рѕ поляках, ведь РІ этой малой литературной форме, являющейся фактически народной, точно Рё метко отражаются РґСѓС… народа Рё его ментальность. Р’С‹ обнаружите, РІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕ, что некоторые анекдоты вам знакомы как СЂСѓСЃСЃРєРёРµ, РЅСѓ что Р¶, это лишний раз РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Рѕ близости наших народов Рё нашего чувства СЋРјРѕСЂР°, чему тоже стоит порадоваться! Рђ понять польские анекдоты вам РїРѕРјРѕРіСѓС‚ многочисленные комментарии Рё польско-СЂСѓСЃСЃРєРёР№ словарик.
Необычность издания состоит РІ том, что такую «несерьёзную» литературную форму, как анекдот, предлагается использовать также РІ качестве языкового теста, превращая скучное тестирование РІ увлекательный Рё, – РЅРµ РїРѕР±РѕСЋСЃСЊ этого слова – весёлый процесс! Рдея подразумевает РЅРµ только отличную проверку знания «живого великопольского» языка, РЅРѕ Рё стимул Рє его изучению. Само СЃРѕР±РѕР№ разумеется, что читатель должен изначально владеть хотя Р±С‹ основами польского языка, тогда РѕРЅ сможет совершенствовать СЃРІРѕС‘ знание, причём РЅР° увлекательно-положительном эмоциональном фоне, что очень важно, РЅРѕ чего значительно сложнее добиться РЅР° аудиторных занятиях. Обучающий элемент метода состоит РІ том, что каждое достижение понимания анекдота означает маленький шажок РІ улучшении понимания Рё знания польского языка.
В действительности данное издание является реализацией предлагаемого автором тестирующе-обучающего «метода чтения», суть которого формулируется в нескольких пунктах ниже в отдельной справке для интересующихся (см. «Метод» в конце книги). Система оценки тестирования, несомненно, также должна быть методически и математически обоснована (см. «Принципы оценки тестирования»), и мы здесь предлагаем только один из возможных вариантов (см. «Как подсчитывать результаты тестирования»).
Ниже вы можете ознакомиться с содержанием и примерами страниц издания:
Содержание
Предисловие составителя 2
Как читать 3
Первое прочтение 3
Второе прочтение 3
Третье прочтение 4
Что делать дальше 4
Словарик русско-польский 5
Dowcipy 11
Словарик польско-русский 45
Объяснение необщепринятых
обозначений 48
Общепринятые сокращения 50
Метод 51
Принципы оценки тестирования 52
Как подсчитывать результаты тестирования (пример) 52
После первого прочтения 52
После второго прочтения 53
После третьего прочтения 53
«Критичные» ссылки (толкования, комментарии) 54
...
...
...
...
...
...
Вы можете заказать электронную версию теста, которая будет отправлена в виде файла на ваш е-мейл в течение суток после оплаты 70 рублей (можно оплатить эквивалент в любой валюте):