В основу
обучения
шведскому
языку на
нулевом и
частично на
первом
уровне
положен
специализированный
курс «Шведский
для
иммигрантов»,
но возможен
выбор других
учебников,
имеющихся в
распоряжении.
Помимо
стандартного
набора
учебных
материалов
слушателям
могут
предоставляться
дополнительные
материалы (включая
аудиозаписи),
если это
будет
необходимо в
учебном
процессе или
если
слушатели
изъявляют
такое
желание и в
состоянии
освоить
дополнительный
материал.
Выбор
дополнительных
учебных
материалов
постоянно
расширяется.
Получить
более
наглядное
представление
об учебных
материалах
можно прямо
сейчас:
Имеются следующие дополнительные материалы:
"Так говорят шведы" Гуннара Хэлльстрёма – короткие диалоги в 34-х темах, с комментариями и аудиозаписями.
Страноведческие учебные тексты на шведском (Г.Арклунд, Е.Бергнер и У.Остберга) с моим словарём.
"Грамматика шведского языка" Оке Виберга и др. (лучшая грамматика шведского языка для русских, начинающих изучать шведский!)
Шведский тематический словарь в картинках (32 темы).
Подборки современных песен на шведском с текстами: АББА и члены группы, М. Фредрикссон (Роксетт) и др.
Некоторые песни Б. Гребенщикова на шведском (переводы Герды Энберг исправлены мною).
Полное двуязычное (русский и шведский) издание "Хищных вещей века" братьев Стругацких (перевод Эрика Юнссона).
А также другие материалы...
Если вы хотите попробовать начать самостоятельно изучать язык, имеет смысл ознакомиться с учебниками, имеющимися сейчас на рынке, например:
П. Грейвс, Г.
Блум, Шведский за
три месяца, Dorling
Kindersley, Ltd, 1998 / Астрель, 2005
(перевод с
английского
Л.И. Кравцовой)
Н.И. Жукова, Шведский без репетитора, СПб, 2004
Н.Е. Погодина, Шведский язык. Практический курс, СПб-М, 1999 (+2 аудиокассеты)
Среди практических учебников шведского языка наиболее соответствуют современным методическим требованиям те, которые изданы в Швеции (независимо от года издания), например:
Lena Sundberg-Holmberg, Gunnar Hellström, Bra början 1 svenska för vuxna invandrare (Sfi), Stockholm, 2000
Ulla Göransson, Mai Parada, Annika Helander, På svenska!, Kristianstad, 1997
Cecilia Fasth, Anita Kannermark, Goda grunder – svenska för invandrare (Sfi), 1994
R. Nyborg, N.-O. Petterson, B. Holm, Svenska utifrån, 1991-1996
Вы можете ознакомиться с некоторыми моими переводами (и заказать двуязычные версии):
Иронические очерки шведского петешественника и журналиста Германа Линдквиста.
"Творческий подход к собраниям" У. Эклунд и Б. Стаксона – пособие совета молодёжных организаций Швеции по эффективному проведению собраний.
"История Абсолюта" Кеннета Ульссона (история водки "Абсолют", демо-версия).
Следите за страницей, пишите свои пожелания.