Новый фильм “Traffic” можно было, безусловно, перевести и иначе, но в российской кинопрессе я уже видел сообщение о будущей премьеры этой киноленты именно с тем названием, который я вынес в заголовок обзора. Конечно, лента привлечет массу зрителей в первую очередь из-за тех кинематографистов, которые потрудились над её созданием. Во-первых, это первая совместная работа звездной пары Майкл Дуглас-Кэтрин Зета-Джонс ( не буду настаивать и на правильном написании имени актрисы “Зита”). Во-вторых, ленты Стивена Содерберга всегда привлекают киноманов и в Америке, и в Европе.
С одним из его фильмов мы уже знакомились в этом году, я имею в виду “Эрин Брокович”, тогда мы и говорили о других картинах режиссера, удостоенных всеобщего внимания зрителей и критиков, хотите вспомнить жмите здесь.
В-третьих, можно назвать имена известных актеров – Денниса Куэйда, переживающего развод с Мег Райан, и Бенисио дель Торо, тоже не последний человек в Голливуде, который, без сомнения, вспомнится вам, если я назову несколько фильмов с его участием – “Лицензия на убийство”, “Похороны”, “Обычные подозреваемые”, “Баскиат”, “Страх и ненависть в Лас-Вегасе”.
Не менее впечатлительно выглядит и список его будущих киноработ – новый фильм Гая Ритчи “Обрывок”, “Залог” Шона Пенна и “Основа” Ли Тамахори. Среди исполнителей главных ролей вновь Дон Чидл, несколько дней назад мы говорили о другой новой ленте, где он появился, “Семейный человек”.
В-четвертых, обращу ваше внимание на имя сценариста “Трафика”. Стивен Гэхэн зарабатывал себе имя на телевидении, из-под его пера выходили в свет новые серии “Практики” и “Полицейского блюза” (оба сериала с успехом демонстрируются ныне в России). Не был обделен успехом и кинофильм, снятый по его сценарию, “Правила боя(опять же мы о нем писали).
Сам фильм основан на популярном британском минисериале с одноименным названием. “Трафик”, как написано в пресс-релизе ленты, представляет собой клубок нескольких захватывающих историй, причудливо переплетающихся между собой. Здесь есть всё – риск, любовь, деньги, ненависть, наркотики и преступления.
Мексиканский полицейский обнаруживает, что он попал в сети коррупции. Два агента работают под прикрытием в отвратительном мире наркодилеров. Богатый наркодилер после ареста узнает, как быстро его юная жена берет в свои руки грязный бизнес. Судью штата Огайо Президент США называет антинаркотическим царем, а дома судья должен мириться с все более и более погрязшей в наркотика дочерью. Все эти герои живут в одном фильме, имя которому “Трафик”.
Интересная деталь. Несколько дней назад были объявлены претенденты на престижную награду “Золотой глобус”. В категории “Лучший режиссер” Стивен Содерберг будет бороться со Стивеном Содербергом, снявшим два фильма, достойных номинации – “Трафик” и “Эрин Брокович”. Эти фильмы также будут соревноваться между собой в категории “Лучший драматический фильм”. Пожелаем им успеха.
История “Трафика” началась в 1980х годах, когда продюсер будущей полнометражной ленты Лора Бикфорд смотрела минисериал почти с тем же названием “Traffik”. Когда она переехала в США, она поняла, что все происходящее в сериале существует на самом деле. Не проходило дня, чтобы женщина не читала статью о торговле наркотиками или же не видела телесюжет на ту же тему. Тема волновала Лору, и она почувствовала, что может как-нибудь изменить существующее положение с помощью силы искусства. На пустом месте ничего не растет, продюсер стала собирать статьи о наркобизнесе, который следовала бы уничтожать, а не “рекламировать” в газетах, ведь из них можно было узнать не только места продажи, но даже и цены на различные виды “дури”. Наконец Лора Бикфорд нашла продюсеров английского “Трафика” и выкупила права на создание полнометражной американской картины, после чего стала ждать удобного для экранизации момента. В один прекрасный день она встретила Стивена Содерберга, тогда они обсуждали способы режиссуры. Разговор шел своим чередом, а в мыслях Бикфорд стали появляться идеи о приглашении Содерберга на работу. Она прежде смотрела его фильмы, и ей показалось, ему удастся снять ленту, состоящую из нескольких переплетающихся историй, произошедших однако в разное время. Режиссер, услышав предложение, немедленно согласился, хотя прежде никогда не задумывался о создании фильма про наркоманов. Содерберг смотрел британский “Трафик”, а потом уже после съемок своего американского он говорил, что сегодня тема наркотиков витает в воздухе, каждый или сам испытал их пагубное действие, либо знает кого-нибудь, кто страдает от этой своей зависимости. Для режиссера избежать актуальной и больной темы не представлялось возможным. Уже вместе Бикфорд и Содерберг стали искать сценариста. Теперь уже никто не помнит, у кого появилась идея обратиться к Стивену Гэхэну. Какого было их удивление, когда сценарист сказал, что уже работает над фидьмом, касающемся темы наркотиков. Продюсеры Эдвард Звик и Маршалл Херковиц наняли Гэхэна, для того чтобы он написал интересную историю с многочисленными фокусами на нарковойны. После нескольких встреч и бесед продюсеры, режиссер и сценарист поняли, что нет смысла создавать два конкурирующих проекта, а лучше объединить свои усилия, тем более что у каждой из сторон были свои “плюсы”. В результате в фильм вошли элементы историй, придуманных самим Гэхэном, и тех, которые уже были в оригинале и лишь немного подработанных сообразно новому времени тем же Гэхэном. Хотя по утверждениям и сценариста, и режиссера, корректировать сценарий приходилось буквально каждый день, т.к. ежедневные новости вносили какие-то изменения в общее положение дел в наркосфере.
Следующим этапом работы над проектом стал подбор актеров. Всего в фильме 110 персонажей с малыми или большими репликами. Содерберг вспоминал, что окончательный актерский состав являлся сплавом тех, кто изначально предполагался на роли, и тех, кто обращался к продюсерам и режиссеру, прослышав об интересном проекте.
Кэтрин Зета-Джонс, Майкл Дуглас и Бенисио дель Торо были первыми, к кому обратились создатели фильма, и к их огромной радости все трое согласились сниматься. Роль Бенисио дель Торо центральная в фильме, он играет мексиканского полицейского Хавьера Родригеса, который в принципе парень неплохой, только вот попался в грязную сеть коррупции и наркотиков. Он как бы олицетворяет одну из центральных мыслей картины – плохие не люди, а система. Дуглас сыграл роль судьи штата Огайо, а его звездная супруга – роль жены наркокороля, которая решает взять бизнес мужа в свои руки. В США наркобизнес, наверно, у многих ассоциируется с представителями Латинской Америки, поэтому на многие ключевые роли были приглашены как раз выходцы из Пуэрто-Рико, Кубы и Мексики, но нам они совершенно незнакомы, поэтому оставим пока этих актеров без внимания.
Думаю, что о фильме уже написано достаточно для столь небольшого формата наших обзоров. Уже до выхода на экраны Америки “Трафик” привлек внимание многих критиков, достаточно вспомнить указанные мною номинации на “Золотой глобус”. А если вы читаете VideOn/Off в США следующая информация специально для вас: с 27 декабря “Трафик” можно будет увидеть в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе, а с 5 января во всей остальной Америке. К сожалению, о выходе фильма в России пока ничего не знаю.
КИНОНОВОСТИ
ГЛОБУС ДЛЯ КИНОЗВЕЗД.
Подходит к концу очередной год, век, тысячелетие. Настает время определять лучших из лучших за год, век, тысячелетие. Впереди еще много церемоний награждений, но первыми престижными наградами по традиции будут “Золотые глобусы”. Уже меньше чем через месяц будут объявлены их обладатели, мы же сегодня познакомимся с главными претендентами на высокую награду.
Лучший фильм – драма
- Билли Эллиот
- Эрин Брокович
- Гладиатор
- Вкус солнечного света
- Тик
- Чудо-мальчики
Лучшая женская роль в фильме-драме
- Джоан Аллен (“Соперник”)
- Бьорк (“Танцующая в темноте”)
- Эллен Бёрстайн (“Реквием по мечте”)
- Лора Линни (“Можешь рассчитывать на меня”)
- Джулия Робертс (“Эрин Брокович”)
Лучшая Мужская роль в фильме-драме
- Хавьер Бардем (“Перед наступлением ночи”)
- Рассел Кроу (“Гладиатор”)
- Майкл Дуглас (“Чудо-мальчики”)
- Том Хэнкс (“Потерпевший крушение”)
- Джеффри Раш (“Иглы”)
Лучший фильм – мюзикл или комедия
- Почти знамениты
- Лучший в шоу
- Цыплячьи бега
- Шоколад
- О, брат, ты где?
Лучшая женская роль в комедии или мюзикле
- Жюльетт Бинош (“Шоколад”)
- Бренда Блетин (“Спасение Грейс”)
- Сандра Буллок (“Мисс Сходство”)
- Трейси Улльман (“Small Time Crooks”)
- Рене Зеллвегер (“Сестра Бетти”)
Лучший актер в мюзикле –комедии
- Джим Керри (“Как Гринч похитил Рождество”)
- Джордж Клуни (“О, брат, ты где?”)
- Джон Кьюсак (“Искренняя преданность”)
- Роберт Де Ниро (“Знакомство с родителями”)
- Мел Гибсон (“Чего хотят женщины”)
Лучший иноязычный фильм
- AMORES PERROS (Мексика)
- Крадущийся тигр, спрятавшийся дракон (Тайвань)
- Сто шагов (Италия)
- Малена (Италия)
- Вдова святого Пьера (Франция)
Лучшая женская роль второго плана
- Джуди Денч (“Шоколад”)
- Кейт Хадсон (“Почти знамениты”)
- Фрэнсис МакДорманд (“Почти знамениты”)
- Джули Уолтерс (“Билли Элиотт”)
- Кэтрин Зета-Джонс (“Трафик”)
Лучшая мужская роль второго плана
- Джефф Бриджес ("Соперник”)
- Уилльям Дафо (“Тень Вампира”)
- Бенисио дель Торо (“Трафик”)
- Альберт Финни (Эрин Брокович”)
- Иохим Феникс (“Гладиатор”)
Лучший кинорежиссер
- Энг Ли (“Крадущийся тигр, спрятавшийся дракон”)
- Ридли Скотт (“Гладиатор”)
- Стивен Содерберг (“Эрин Брокович”)
- Стивен Содерберг (“Трафик”)
- Иштван Сабо (“Вкус солнечного света”)
Лучший сценарий к кинофильму
- Камерон Кроу (“Почти знамениты”)
- Стивен Гэхэн (“Трафик”)
- Стив Клоувс (“Чудо-мальчики”)
- Кеннтет Лонерган (“Можешь рассчитывать на меня”)
- Дуг Райт (“Иглы”)
Лучшая музыка к кинофильму
- Тэн Дан (“Крадущийся тигр, спрятавшийся дракон”)
- Морис Жарр (“Вкус солнечного света”)
- Эннио Морриконе ("Малена”)
- Рэйчел Портман (“Шоколад”)
- Марти Стюарт, Кристин Уилкинсон, Ларри Пакстон (“Все эти прелестные лошадки”)
- Ханс Зиммер и Лиза Геррард (“Гладиатор”)
Лучшая песня к кинофильму
- I’VE SEEN IT ALL (“Танцующая в темноте”) Björk
- MY FUNNY FRIEND AND ME (“Новая жизнь короля”) Sting
- ONE IN A MILLION (“Мисс Сходство”) Bosson
- THINGS HAVE CHANGED (“Чудо-мальчики”) Bob Dylan
- WHEN YOU COME BACK TO ME AGAIN (“Частота”) Garth Brooks
Остальные номинации касаются телевизионного кино и сериалов. Если наших читателей заинтересует эта информация, я буду рад представить её в одном из будущих выпусков
Совсем немного осталось до конца года, в котором появился наш обзор VideOn/Off. В январе ему исполнится год. За этот год мы осветили огромное количество лент, которые вышли и в нашей стране на видео и в кинотеатрах. Мне как автору интересно знать, все ли нравиться читателям, может что-нибудь стоит изменить, от чего-то отказаться. Решать Вам. И хотелось бы войти в новый век обновленными и удовлетворяющими вкусы самых разных слоев кинопублики. Кроме того я убежден, что мы с вами должны тоже подвести свои собственные итоги киногода. Это необязательно делать под самый новый год, вспомните “Оскары” вручают в конце марта. Я предлагаю вам написать пару строк мне по адресу oleg@vvr.koenig.ru с предложениями, какие номинации в наших итогах должны быть, какие ленты, актеры, режиссеры, сценаристы и т.д. могут претендовать на наше скромное звание “ЛУЧШИХ” по итогам опроса читателей VideOn/Off. Жду ваших писем.
![]](../img/rekl_right.gif){kind=small}
ТРАФИК
С одним из его фильмов мы уже знакомились в этом году, я имею в виду “Эрин Брокович”, тогда мы и говорили о других картинах режиссера, удостоенных всеобщего внимания зрителей и критиков, хотите вспомнить жмите 
Сам фильм основан на популярном британском минисериале с одноименным названием. “Трафик”, как написано в пресс-релизе ленты, представляет собой клубок нескольких захватывающих историй, причудливо переплетающихся между собой. Здесь есть всё – риск, любовь, деньги, ненависть, наркотики и преступления.
Кэтрин Зета-Джонс, Майкл Дуглас и Бенисио дель Торо были первыми, к кому обратились создатели фильма, и к их огромной радости все трое согласились сниматься. Роль Бенисио дель Торо центральная в фильме, он играет мексиканского полицейского Хавьера Родригеса, который в принципе парень неплохой, только вот попался в грязную сеть коррупции и наркотиков. Он как бы олицетворяет одну из центральных мыслей картины – плохие не люди, а система. Дуглас сыграл роль судьи штата Огайо, а его звездная супруга – роль жены наркокороля, которая решает взять бизнес мужа в свои руки. В США наркобизнес, наверно, у многих ассоциируется с представителями Латинской Америки, поэтому на многие ключевые роли были приглашены как раз выходцы из Пуэрто-Рико, Кубы и Мексики, но нам они совершенно незнакомы, поэтому оставим пока этих актеров без внимания.
