Начну с намёка. Вы смотрели ленту с Жераром Депардье “Мой папа – герой”? Я видел целых две таких ленты. Нет, вы не подумайте, что я посмотрел этот фильм дважды и теперь пытаюсь убедить вас, что их два. Один сценарий, один Депардье, одно название, только первый фильм, который я посмотрел, был французским, а второй – американским. Не поняли? Ещё раз внимательно посмотрите на информацию об участвующих в фильме актеров, на имя режиссера, на постер, в конце концов. Правильно, где-то вы всё это уже видели. В 1993 году на экраны Франции вышла комедия “Пришельцы”, в 2001 на экраны Америки выходит комедия “Просто визит”. Я прекрасно понимаю, что и пиратский видеопрокат, и официальный кинопрокат новую картину так не обзовет. В пиратском прокате это, вероятно, будут “Пришельцы 2”, в официальном, скорей всего, просто “Пришельцы”. Но мне хотелось, чтобы вы, как говорится, почувствовали разницу.
Теперь напомню сюжет. Французский дворянин Тибальт и его слуга Эндрю переносятся из 12 века в современный Чикаго. Испуганные и находящиеся в недоумении средневековые граждане встречают потомка Тибальта, прекрасную девушку по имени Джулия, а также её коварного дружка Хантера. Вскоре Тибальт и Эндрю понимают, что им срочно надо найти возможность вернуться в своё время, иначе и Джулия, и вообще все наследники и потомки Тибальта не будут никогда существовать на грешной Земле. Смелые Тибальт и его слуга в течение фильма нарушат дьявольские планы своих врагов и в 12, и в 21 веке.
Французские “Пришельцы” стали одной из самых популярных комедий всех времен в своей родной стране. Поэтому корыстные американские продюсеры здраво рассудили, что с ремейка тоже можно будет поиметь вполне приличный доход. Американские кинематографисты Джон Хьюз и Рикардо Мэстрис отправились в Париж и встретились с теми, кто снял “пришельцев” в 1993 году. В Голливуде не раз снимали ремейки популярных французских лент, другое дело, что ремейк с теми же исполнителями главных ролей – это редкость. Пожалуй, мой пример с Депардье – единственный в этом роде.
Так вот американцы сразу заявили, что хотят, чтобы Рено и Клавье вновь появились в однажды уже сыгранных ролях. Французская команда “Пришельцев” в составе сценариста-режиссера Жан-Мари Пойе, продюсера Патриса Леду, сценариста-актера Кристиана Клавье и актера Жана Рено с одобрением встретила идею посланцев из Голливуда. Над новым сценарием трудились теперь не только Пойе и Клавье, но и Джон Хьюз.
Как вы уже могли заметить из сценария, кое-что они изменили. Авторы подумали, а что если дворянина и его слугу не только отправить в другое время, но ещё и – в другую страну с другой культурой, что если они превратятся в невольных эмигрантов. Таким образом, по словам создателей новой комедии, у знакомых героев появились новые стороны, и фильм не стал слепой копией популярного оригинала. Кстати, именно поэтому режиссер оригинала Жан-Мари Пойе, первоначально несобиравшийся снимать ремейк, затем дал согласие на постановку нового проекта. А также режиссер, когда его спрашивали об этом, добавлял: “Да для француза это вообще удивительнейшее приключение снимать фильм в Америке!” Пойе понравилась также идея, что исполнители главных ролей в его французской комедии появятся и в американской версии. Правда первоначально была в сюжете маленькая нестыковочка – как французы, используя лишь машину времени, оказались ещё и в другой стране. В конце концов, кинематографисты родили идею, что обстановка средневекового замка Тибальта теперь демонстрируется в музее Чикаго. Таким образом, дворянин и его слуга оказываются в собственном замке спустя 9 веков, только, оказывается, это – вовсе не замок, а только его обстановка. “Эта идея сделала возможным появление нового фильма, - говорит режиссер, - Это даже интереснее, чем в оригинальной ленте, где герои путешествуют лишь между средневековой и современной Францией. И интереснее, потому что имеется больший контраст между средневековыми временами и современным Чикаго. В результате, это - противостояние между Старым Миром и современным миром”.
Настоящие французы, исполнители главных ролей Жан Рено и Кристиан Клавье, по замыслу режиссера и продюсера, выглядят особенно чужими и экзотичными в современной американской реальности.
“При том, что Жан Рено снялся в множестве комедий в Европе, он известен в Америке по ролям злодеев, - говорит Жан-Мари Пойе, - Однако, Рено - очень очаровательный и хороший человек. Я думаю, что американские зрители будут сильно удивлены комедийным аспектом таланта актера”. Сам Рено также с удовольствием взялся за новую-старую роль. “В фильме две параллельных истории: одна между феодалом Тибальтом и его вассалом Эндрю, а вторая история разворачивается между Тибальтом и его потомком, Джулией. Отношения с Эндрю обычны для 12-ого столетия. Он - мой слуга, он заботится обо мне ... Короче, он подобен преданной собаке. Эти отношения меняются в течение истории. Эндрю испытывает любовь, которая является совершенно новым для него чувством. Он также обнаруживает свободу и равенство. Отношения между моим слугой и мной очень интересны, потому что я должен буду принять свободу и равенство Эндрю”.
Вассала Эндрю играет упомянутый уже французский сценарист и актер Кристиан Клавье. “Мой герой - крестьянин, и с ним не обращаются хорошо в 12-ом столетии, - объясняет Клавье, - Когда он оказывается в нашем времени, он обнаруживает новый мир, где он может иметь свободу. Также, в этой стране, он может вести честную жизнь. Он - настоящий иммигрант. Это - очень по-американски”. Также Клавье был рад вновь поработать со своим старым другом Жаном Рено: “Я снимался в четырех фильмах с Жаном. Поскольку мы - друзья, нам очень комфортно вместе, и мы очень уверенно работаем вместе. Мы - очень близки, и когда режиссер говорит: “Мотор!”, мы – уже готовы на все 100”.
Но не только французы блещут в новой комедии, чуть-чуть славы перепадет и американским актерам. Джулию играет Кристина Эпплгейт. “Мы выбрали Кристину, потому что она очень привлекательна, и также у неё много фантазии, - говорит Пойе, - Она - талантливая комедийная актриса. А также у неё очень очаровательное и тонкое чувство юмора”. Эпплгейт известна американцам как звезда и кино, и сериалов, и театральных подмостков. Первый громкий успех пришел к актрисе после заглавной роли в популярнейшем сериале “Джесс”, затем последовал успех в комедийном сериале “Женаты с детьми” (11 успешных сезонов говорят сами за себя). Из киноролей надо отметить участие в лентах “Мафия!” Джима Эбрахамса, “Марс атакует” Тима Бартона, “Огненный поцелуй” Антонио Тибальди и “Нигде” Грегга Аракии. Вскоре на экраны выйдут фильмы “Взгляд с вершины”, где партнершей Кристины является Гвинет Пэлтроу, и “Самая сладкая штучка”, где вместе с нашей героиней снялась Кэмерон Диаз.
Ещё одно удивительнейшее появление в “Просто визите” - это участие в нем английского актера Малькома МакДауэлла. Он играет того самого незадачливого волшебника, который ответственен за путешествие Тибальта и его слуги в современный Чикаго. Думаю, что вам не надо представлять этого знаменитого актера, достаточно лишь напомнить всего лишь несколько лент с его участием – “Механический апельсин”, “Калигула”, “Люди-кошки”, “О, счастливчик!”, “Звездный путь: Поколения”, “Игрок”, да все фильмы всё равно не перечислишь. Создатели же новой комедии отреагировали на согласие актера участвовать в фильме так: “Мальком - для нас настоящая страсть, мы - большие поклонники его таланта. Мы очень счастливы, что он согласился на роль”, - это слова продюсера Патриса Леду.
Я уже уверен, что “Просто визит” следует посмотреть. Не могли французские и американские кинематографисты так усердно работать и снять “слабое подобие оригинала”, скорее в этот раз они довели свое творение до совершенства, используя все возможности Голливуда.
Все молитвы нынешнего исполнителя роли агента 007 Пирса Броснана направлены на осуществление его мечты – свадьбы с подругой Кили Шей Смит. Этим летом будет уже вторая попытка влюбленных соединить свои жизни узами Гименея. В прошлом году свадьба была отложена из-за аварии, в которую попал сын актера Шон. Теперь церемония должна состояться в середине лета, как и предполагалась первоначально, в ирландской глубинке. В последнем своем интервью Броснан сказал: “Я молю Бога, чтобы все было хорошо у нас. Мы очень взволнованы. Потом обязательно покажем вам снимки”. Также исполнитель роли Бонда отметил, что авария Шона была самым худшим моментом в его жизни: “Это было ужасно, совершенно точно самый глубокий и худший страх в моей жизни. Но сейчас я рад сообщить, что со всеми моими сыновьями – всё прекрасно!”. После свадьбы актер будет рад вновь вернуться к работе: “Мне нравиться работать. После несчастного случая с сыном я взял небольшой перерыв. И теперь я стремлюсь нагнать упущенное”.
Подарок знаменитости от знаменитости.
Актер и меломан Майкл Дж. Фокс был вне себя от радости, когда получил в подарок от знаменитого и любимого им музыканта Джеймса Тейлора акустическую гитару с автографом на ней. Это произошло на прошлой неделе во время благотворительного вечера. Передал Фоксу подарок его коллега актер Барри Боствик сразу же после того, как великий боксер Мухаммед Али вручил Майклу награду имени себя за его вклад в борьбу против болезни Паркинсона, которой страдают и актер, и боксер. При вручении ему гитары Майкл Дж. Фокс, который должен был завершить свою успешную актерскую карьеру из-за болезни, сыграл несколько аккордов на своем подарке, а, оказавшись за кулисами, он обнаружил вторую часть подарка любимого музыканта. Внутри гитары была записка: “Дорогой Майкл! Позвони мне, и мы договоримся об уроках. Дж.Т.” (Джеймс Тейлор).
Животный магнетизм гладиатора.
Американская телезвезда Джоан Риверз уже не первый год берет интервью на “красном ковре” у кинематографистов, которые идут по этому ковру на очередную церемонию награждения “Оскарами”. Когда в этом году она интервьюировала победителя в номинации “Лучший актер” Расселла Кроу, её поразили вовсе не слова звезды “Гладиатора”. Позже телеведущая объяснила всем свое странное лицо во время того интервью: “Кроу подошел ко мне, и я почувствовала, что он не пользуется дезодорантом. В Австралии они называют это животным магнетизмом”.
![]](../img/rekl_right.gif){kind=small}
ПРОСТО ВИЗИТ
Настоящие французы, исполнители главных ролей Жан Рено и Кристиан Клавье, по замыслу режиссера и продюсера, выглядят особенно чужими и экзотичными в современной американской реальности.
Вассала Эндрю играет упомянутый уже французский сценарист и актер Кристиан Клавье. “Мой герой - крестьянин, и с ним не обращаются хорошо в 12-ом столетии, - объясняет Клавье, - Когда он оказывается в нашем времени, он обнаруживает новый мир, где он может иметь свободу. Также, в этой стране, он может вести честную жизнь. Он - настоящий иммигрант. Это - очень по-американски”. Также Клавье был рад вновь поработать со своим старым другом Жаном Рено: “Я снимался в четырех фильмах с Жаном. Поскольку мы - друзья, нам очень комфортно вместе, и мы очень уверенно работаем вместе. Мы - очень близки, и когда режиссер говорит: “Мотор!”, мы – уже готовы на все 100”.
Но не только французы блещут в новой комедии, чуть-чуть славы перепадет и американским актерам. Джулию играет Кристина Эпплгейт. “Мы выбрали Кристину, потому что она очень привлекательна, и также у неё много фантазии, - говорит Пойе, - Она - талантливая комедийная актриса. А также у неё очень очаровательное и тонкое чувство юмора”. Эпплгейт известна американцам как звезда и кино, и сериалов, и театральных подмостков. Первый громкий успех пришел к актрисе после заглавной роли в популярнейшем сериале “Джесс”, затем последовал успех в комедийном сериале “Женаты с детьми” (11 успешных сезонов говорят сами за себя). Из киноролей надо отметить участие в лентах “Мафия!” Джима Эбрахамса, “Марс атакует” Тима Бартона, “Огненный поцелуй” Антонио Тибальди и “Нигде” Грегга Аракии. Вскоре на экраны выйдут фильмы “Взгляд с вершины”, где партнершей Кристины является Гвинет Пэлтроу, и “Самая сладкая штучка”, где вместе с нашей героиней снялась Кэмерон Диаз.
Ещё одно удивительнейшее появление в “Просто визите” - это участие в нем английского актера Малькома МакДауэлла. Он играет того самого незадачливого волшебника, который ответственен за путешествие Тибальта и его слуги в современный Чикаго. Думаю, что вам не надо представлять этого знаменитого актера, достаточно лишь напомнить всего лишь несколько лент с его участием – “Механический апельсин”, “Калигула”, “Люди-кошки”, “О, счастливчик!”, “Звездный путь: Поколения”, “Игрок”, да все фильмы всё равно не перечислишь. Создатели же новой комедии отреагировали на согласие актера участвовать в фильме так: “Мальком - для нас настоящая страсть, мы - большие поклонники его таланта. Мы очень счастливы, что он согласился на роль”, - это слова продюсера Патриса Леду.
Подарок знаменитости от знаменитости.
Животный магнетизм гладиатора.
