Формы обучения

Индивидуальное обучение происходит в условиях домашнего офиса преподавателя. Сроки, время занятий и другие условия согласовываются с обучающимся лично. Языки: польский, английский, шведский, французский, русский (для иностранцев).

Преподаватель также даёт консультации как желающим начать изучение языка, так и уже изучающим язык самостоятельно. Оплата за консультации такая же, как и за занятия.

Обучение в группе возможно в одном из трёх вариантов:

1. Занятия с парами (как правило, родственниками – напр., муж и жена и т.п.) – на тех же условиях, что и индивидуальные занятия; в расчёте на человека оплата получается в 2 раза меньше, но эффективность таких занятий для каждого отдельного члена пары, естественно, снижена по сравнению с индивидуальными занятиями. Языки: польский, английский, шведский, французский, русский (для иностранцев).

2. Занятия в малых группах (3-10 человек) возможны на базе Международного Сертифицирующего центра (МСЦ) при Калининградском морском рыбопромышленном колледже (КМРК); для этого нужно обратиться в этот центр и оставить заявку (ул. Мореходная, д. 3, 1-й этаж, тел. +7 4012 644 235 / +7 4012 647 204), и не забудьте при этом сослаться на желаемого преподавателя – Яковлева Владимира Владимировича. При наборе достаточного количества желающих вас известят и пригласят на занятия. Занятия в таких группах, как правило, дешевле, чем индивидуальные (стоимость назначает МСЦ), и плата вносится двумя частями – за первую и вторую половину курса авансом. Излишне объяснять, что плата за пропущенные занятия не возвращается. По окончании курсов проводится тестирование и выдаётся сертификат (справка) о прохождении курса с указанием результатов тестирования. Языки: польский, шведский.

3. В порядке исключения возможны занятия с группами любой численности для корпоративных заказчиков, с выездом преподавателя к месту заказчика. Оплата согласно отдельно заключаемому трудовому договору не менее ставки преподавателя за время, включающее в себя дорогу к месту обучения и обратно. Языки: польский, английский, шведский.

По всем интересующим вас вопросам можно получить исчерпывающие ответы и разъяснения: звоните (+7 4012) 632-942; можно договориться о встрече и консультации.

Стоимость

При индивидуальном обучении стоимость – 300 рублей за первые 45 минут + 50 руб. за каждые последующие 15 мин. (т.е. 350руб. / 60мин., 400руб. / 75мин. или 450р. / 90мин.).
Рекомендуемая продолжительность занятий – не менее 60мин., частота – 1-2 раза в неделю (желательно не менее 2-х академических часов в неделю).

Уровни

Существуют разные отечественные, национальные и международные классификации уровня знания иностранного языка. На практике уровень определяется преподавателем по результатам собеседования или тестирования.

Те, кто ранее не изучал данного языка, поступают на «нулевой» уровень, то есть обучаются «с нуля». Те, кто хочет продолжить изучение или улучшить своё знание языка, поступают на первый или второй уровень по результатам тестирования и/или собеседования с преподавателем.

Те, кто обучался в МСЦ и проходил заключительный тест того или иного уровня, не подвергаются вступительному тестированию при поступлении на следующий уровень, поскольку вступительный тест соответствует заключительному тесту предыдущего уровня. Вступительное тестирование и собеседование проводятся бесплатно. Стоимость заключительного тестирования включена в стоимость группового обучения на данном уровне.

В процессе обучения на курсе нулевого уровня студент овладевает основами грамматики, осваивает базовый словарный запас, обучается правильному произношению, умению правильно понимать основной смысл услышанного и прочитанного, а также включаться в простой диалог. В принципе, по окончании и успешном выполнении заключительного теста студент в состоянии дальше продолжить самостоятельно изучать данный язык и совершенствоваться в нём. Однако эффективность будет значительно выше при занятиях с преподавателем по соответствующей программе.

На курсе первого уровня (т.е. для продолжающих изучение языка) ставится задача активизации языковых знаний и навыков, т.е. стимулируется активное говорение на заданные темы. При этом используются разные методические приёмы параллельно с углублением знания грамматики и расширением словарного запаса.

Второй уровень соответствует фактически самому низкому уровню требований знания языка, предъявляемых при сдаче национального (в стране данного языка) госэкзамена (теста) на знание данного языка как иностранного.

Сертификация и тестирование

Вступительное тестирование может проводиться при поступлении на 1-й и 2-й уровни. Тем абитуриентам, которые набирают недостаточное количество баллов во время тестирования, рекомендуется поступать на более низкий уровень.

Промежуточное тестирование может проводиться 1-3 раза в процессе обучения на каждом уровне.

Заключительное тестирование и выдача соответствующего сертификата (справки) проводится в конце каждого уровня группового обучения в МСЦ. По результатам заключительного тестирования при индивидуальном, парном или корпоративном обучении может быть выдана справка преподавателя о прослушивании курса или об окончании курса с соответствующей формулировкой. Заключительный тест является одновременно вступительным тестом для зачисления на следующий уровень группового обучения.

Программы 1-го и 2-го уровней польского языка составлены так, что выпускники курсов могут предпринять попытку сдачи государственного экзамена на знание польского языка как иностранного уровней В1 и В2 соответственно (нулевой уровень по нашей классификации соответствует уровню А2 по классификации ЕЭС – по нему государственный экзамен не проводятся).

Г осударственный экзамен на знание польского языка как иностранного проводится Министерством Национального Образования и Спорта Польши для 3-х разных степеней владения языком (В1, В2, С2 согласно классификации ЕЭС). В случае удачной сдачи экзамена может быть выдан сертификат, имеющий реальную силу и признание в Польше и других странах (прежде всего в ЕЭС).

В Швеции государственный экзамен-тест на знание шведского языка и реалий проводится только на одном, довольно высоком, уровне. Успешная сдача экзамена необходима для получения права на трудоустройство в Швеции, а следовательно и при переезде на постоянное место жительства. Для ведения переводческой деятельности требуется сдача отдельного экзамена.

Учебные материалы

Учащимся все учебные и вспомогательные материалы (тесктовые, аудио, видео) выдаются бесплатно, в электронном виде (с записью на компакт диски, DVD или флэш-карты).

Учебные материалы разработаны или подобраны и составлены лично преподавателем, они не могут быть использованы для самостоятельных занятий и не должны копироваться для использования третьими лицами без разрешения составителя. Они постоянно совершенствуются; те, кто ранее обучался по ним, могут заказать последние версии.

Вы можете получить более наглядное представление об учебных материалах прямо сейчас:

Польский / Шведский

По другим языкам учебные материалы выбираются из числа учебников и пособий других авторов.

Открытые мероприятия

В 2005 году в МСЦ состоялся семинар для всех желающих на тему "Как учиться преодолевать языковой барьер": тезисы семинара.

Планировался также семинар под названием "Польский речевой этикет – кратчайший путь к взаимопониманию". Тема не предполагает знания польского языка, наоборот – целью является помочь в повышении качества общения с поляками без изучения языка. Семинар не состоялся, но вы можете ознакомиться с его тезисами.

Были запланированы также семинары по темам "Лёгкие и трудные языки" и "Шведский – язык межнационального общения в Скандинавии"; следите за страницей – возможно, здесь появятся тезисы.