В основу обучения польскому языку на нулевом (А0-А2), первом (В1) и частично на втором (В2) уровне положены специализированные курсы, полностью разработанные преподавателем (Владимиром В. Яковлевым). Эти материалы отражают богатый опыт автора по индивидуальному преподаванию конкретных языков.
На
втором и
более
высоких (С1, С2) уровнях
используются
также
сертифицированные
учебники
Помимо
стандартного
набора
учебных
материалов
слушателям
могут
предоставляться
дополнительные
материалы (включая
аудиозаписи),
если это
будет
необходимо в
учебном
процессе или
если
слушатели
изъявляют
такое
желание и в
состоянии
освоить
дополнительный
материал.
Выбор
дополнительных
учебных
материалов
постоянно
расширяется.
Получить
более
наглядное
представление
об учебных
материалах
по польскому языку можно прямо
сейчас:
Нулевой уровень:
Фонетика и орфография
Фонетика и орфография
Фонетика и орфография – расширенный тренинг и дополнительная лексика
Основной курс (грамматика, лексика, тексты, задания)
Дополнительная хрестоматия
1-й
уровень
2-й
уровень
Имеются следующие дополнительные материалы:
"Юморной тест по польскому языку", автор и составитель - Владимир Владимирович Яковлев. Тест является вполне серьёзным, а название издания определено тем, что оно основано на собрании польских анекдотов на языке оригинала.
Избранные песни в исполнении Марыли Родович в виде мультимедийного файла со звуком и текстами песен с лексическими комментариями на русском языке.
Сборники песен: мелодичные рок-баллады группы "Маанам", других исполнителей, отличные сборники для праздничных вечеринок – полностью или частично с текстами и комментариями.
Двуязычное электронное издание «Эмигрантов» – выдающейся ироническо-философской пьесы Славомира Мрожека, на польском языке с параллельным русским переводом.
Избранные "Задокументированные сказки" К. Конколевского – в оригинале, с моими комментариями.
Вы можете ознакомиться с некоторыми моими переводами (и заказать двуязычные версии):
Фельетон Ханны Бакулы "Стефек" о некоторых типах мужчин.
А также другие материалы...
Если вы хотите попробовать начать самостоятельно изучать язык, имеет смысл ознакомиться с учебниками, имеющимися сейчас на рынке и которые я могу порекомендовать (с теми или иными оговорками – см. мои рецензии на них), например:
Ананьева Н. Е., Тихомирова Т. С., Польский язык. Самоучитель для начинающих, АСТ-Пресс, 2012
Я.А. Кротовская, Л.Г. Кашкуревич, Г.М. Лесная, Н.В. Селиванова, Практический курс польского языка, М, 2005
Цивильская Е. Ю., Польский язык. Самоучитель, М, Живой язык, 2014
А.А. Киклевич, А.А. Кожинова, Польский язык. Практический курс, Минск, 2000
! Не рекомендуемые учебники:
Данусия
Сток, Польский за
три месяца, Dorling
Kindersley, Ltd, 1998 / Астрель,
2004
(перевод
с
английского
М.Р.
Ненароковой)
Среди учебников, пособий и пр. наиболее соответствуют современным методическим требованиям те, которые изданы в Польше в рамках учебной литературы, специально сертифицированной для обучения польскому языку как иностранному, с обозначениями целевых уровней (А1, А2, В1, В2, С1, С2) и с учётом требований соответствующих сертификационных экзаменов (В1, В2, С2). Хотя эти книги не адаптированы (и вряд ли в ближайшее время будут адаптированы) для русских учащихся, некоторые материалы из них (не ниже уровня В2) могут адаптироваться и эффективно использоваться в комбинации с другими материалами (см. пример такого учебника).